Sábado próximo passado, recebi a visita de um amigo que trabalha numa empresa de viação. Durante a conversa, ele me descrevia a sua atividade: "eu cuido de toda essa parte de organização de tráfigo". Não resisti, corrigi-o imediatamente. É até comum as pessoas confundirem tráfego com tráfico, mas o meu amigo misturou as duas coisas: tráfigo , o que seria?
Pois bem. Tais palavras (tráfego e tráfico) são muito parecidas, tanto na pronúncia quanto na grafia. São parônimas, nada têm de iguais. A primeira refere-se a trânsito, e a segunda, a qualquer comércio ilegal.
Ex.: O CPRE constatou um intenso tráfego de veículos no local.
O tráfico de animais silvestres é prática condenada pelos órgãos de proteção ambiental.
Nenhum comentário:
Postar um comentário